Ja, så här långt hann jag igår kväll. Ååå, garnet är helt underbart! Så väldigt, väldigt mjukt och skönt!
Jag hittade ju som sagt en engelsk förklaring till mönstret (här) så nu går det bra att sticka. Själva stickförkortningarna kunde man ju lista ut med hjälp av diagrammen om man är van att sticka sjalar, och det är jag, men det står ju lite annat runt omkring också, och där tog det tvärstopp för jag kan inte någon vidare bra finska inte. De få ord jag kan är jultomten, god jul och så diverse fula ord. 
Det räcker inte till stickmönster, det tror jag inte i alla fall. De fula orden kan ju vara bra att ha medan man stickar, förstås. 
Jag upptäckte en miss i översättningen dock, det står som förklaring till de tomma rutorna i diagrammen: “blank square= no stitch”. Det märker man rätt snart, att så är det ju inte. Rutorna utan symbol i diagrammen ska stickas räta på rätsidan och aviga på avigsidan, annars får man t.ex. inte den raka mittenlinjen i varje flamma (eller vad de nu ska föreställa).
Det var längesen jag avslutade med en mönsterlänk, så här kommer en: Celtic Triskeles: 6 Variations
Om bloggen:
Snyggt!
Posted on March 6, 2008 at 12:50.
Åhh, supersnygg!!!
Posted on March 6, 2008 at 16:51.
Ja visst blir det fint? garnet är bara så totalt ljuvligt, på alla sätt och vis!
Posted on March 6, 2008 at 18:13.
Oj oj vilken fresterska du är, jag kan inte börja på en ny sjal just nu, jag måste ju sticka klart det jag håller på med….
Men det där ser ju bara helt underbart ut!
Posted on March 6, 2008 at 19:08.
Hihi
Posted on March 6, 2008 at 19:43.
Ulrica Kan denna länk vara något?
http://simpleknits.blogspot.com/2007/08/296-triangle-shawl-patterns.html
Här fanns det länkar till 336 olika sjalar
Posted on March 7, 2008 at 22:26.
Eva – det var så jag hittade de finska mönstren.
Men tack ändå!!
Posted on March 7, 2008 at 23:53.
Du gör helt underbara fina saker! Vad duktig du är!
Posted on March 20, 2008 at 17:24.
Tack
Posted on March 20, 2008 at 18:07.
Snyggt
ha de bra
Posted on August 14, 2011 at 18:12.